みわちりトップ > みわちり悩殺ドリンク > #89 生茶(無糖)

みわちり悩殺ドリンク #89
【中国】上海錦江麒麟飲料食品
生茶(無糖)

2003年8月16日 記

中国でもキリン「生茶」は売られている。
日本ではもはや日本茶飲料の代表格となったキリン「生茶」。
「生茶」は中国でも日中の合弁企業によって2002年2月より製造されているが、
中国向けは味を中国市場向けにアレンジし、
「無糖」と「低糖」の2種類が用意されている。
これはみゅんさんの中国旅行土産でいただいたもので、
日本の生茶とはちょっと違う「無糖」味。
デザインは日本の「生茶」とほぼ同じ。
中国向けだが、「生茶」ロゴはそのままで、
平仮名で「なまちゃ」と書かれているのも踏襲している。

日本の緑茶飲料と同じく、色は茶黄色く沈んだ色調。
香りはちょっと強めの緑茶の葉の匂い。
口に含むと、日本の生茶より濃い目で渋い感じ。
日本茶ではなく、中国緑茶のような深みがある。

ところで、中国で「生茶」という言葉が通じるのだろうか。
キリン「生茶」の語源は生茶葉からきているらしいが、
中国のお茶で生茶というと、プーアル茶などの後発酵茶で
「加工後に長期間保存しながらさらに熟成が進むお茶」のことを指すそうだ。
つまり「生きている茶」のニュアンスで、時が経つほど美味しくなるといわれる。
中国人にとって「生茶」の意味は違うのである。
日本人は「新鮮な緑茶、新茶」を連想するのに対し、
中国では「熟した年代物の黒茶(プーアル茶)」という
全く違う意味に取られかねない。
味だけでなく、言葉にも日本と中国の文化の差を感じさせられる。

項目

星の数

コメント

ネーミング ★★ 中国の人は「生茶」を誤解しないだろうか。
デザイン ★★ 日本のデザインをそのまま使用。
アイデア 茶葉の調達は中国国内?
まずさ 味は中国緑茶です。
希少価値 ★★★★★ 中国・上海市と華東地域で販売。
悩殺度 44点 中国でもCMモデルは松嶋菜々子だそうです。

データ

品名  −
内容量・容器 500mlペットボトル
原材料 水、緑茶、香料、ビタミンC、生茶抽出物
製造元  -
販売元 上海錦江麒麟飲料食品有限公司(中国)
入手地 みゅんさんからのいただきもの
入手価格 (みゅんさんからのいただきもの)
入手時期 2002年12月
備考 中国の土産品。
#90「生茶(低糖)」の姉妹品。

< 前ページ(#88)へ 次ページ(#90)へ >

▲このページのトップに戻る


みわちり悩殺ドリンク
#191 とっとりなしおどっとのむ] [#190 お嬢様聖水] [#189 えひめオレンジサイダー アマンツァ] [#188 高麗神社エール] [#187 俺の塩うめ] [#186 土佐ぶんたんドリンク(ビート糖タイプ)] [#185 土佐ぶんたんドリンク(はちみつタイプ)] [#184 紀文 豆乳飲料 健康コーラ] [#183 ラララ♪ラテ] [#182 ててて!てぃー] [#181 ドリックポースクムスト] [#180 フォコ マンゴスティンジュースドリンク] [#179 クアッチ] [#178 おいしい蜜梅 飲む梅干し] [#177 山梨ピンクオ・レ] [#176 カナダドライ ホットジンジャーエール] [#175 メグミルク アイラン] [#174 熊本フリー] [#173 関東栃木ぶどう] [#172 スイートポテトラテ] [#171 ドリックユールムスト] [#170 タングロン] [#169 35コーヒー] [#168 ちゅう(2012年版)] [#167 コーラティー] [#166 エスプレッソーダ] [#165 ペプシソルティウォーターメロン] [#164 ピタベリービタカルシウム] [#163 ピタベリーピンクベリー] [#162 ピタベリーアイスベリー] [#161 ゆふいんおさんぽ茶] [#160 府内南蛮王コーヒー無糖] [#159 カレーリゾット] [#158 トマッシュ] [#157 ジョージアデラコーヒー] [#156 ペプシアイスキューカンバー] [#155 2011エスパルスミニゲームシャツボトルセット] [#154 しずおかコーラ] [#153 しずおか汐サイダー] [#152 富士山サイダー] [#151 しずおかバラサイダー(ちびまる子ちゃんランド限定版)] [#150 しずおかいちごサイダー(ちびまる子ちゃんランド限定版)] [#149 しずおかサイダー(ちびまる子ちゃんランド限定版)] [#148 アリゾナグリーンティー] [#147 ブルースカイ ホワイトティーソーダ ナチュラルパーマグラネット] [#146 メンソールショック] [#145 ファイア メンソール] [#144 A&Wクリームソーダ] [#143 おいしい房総サイダー梨風味] [#142 おいしい房総サイダーびわ風味] [#141 ヨーグレットドリンク] [#140 甘栗むいちゃいましたマロンオレ] [#139 関東栃木レモン] [#138 チーズシェイク] [#137 ジューCイチゴ] [#136 ジューCグレープ] [#135 リボンナポリン] [#134 黒胡麻オーレ豆腐プリン入り] [#133 カリアイス] [#132 あずきオレ] [#131 ほっと] [#130 カリ] [#129 マロンオレ] [#128 ティーソーダトロピカルフルーツフレーバー] [#127 ダイエットドクターペッパー] [#126 ごはんディエナジーサポート] [#125 やきいもオレ] [#124 茶楽カフェ抹茶&オレンジ] [#123 抹茶とカルピス] [#122 マンゴープリンオレ] [#121 杏仁豆腐オレ] [#120 エージャンタイタピオカ入りバナナココミルク] [#119 アイスキャンデーオレ] [#118 石茶ん] [#117 トロピカーナシーズンズベストミルク&フルーツさくらんぼ風味] [#116 さくらラテ] [#115 ミルクチャイ] [#114 ネスティー杏仁ミルクティー] [#113 A&Wルートビア] [#112 毎日健康100食リフレッシュドリンク] [#111 コッカスビタミンリフレッシュドリンク] [#110 コッカスローヤルゼリーリフレッシュドリンク] [#109 カルシウムコラーゲンリフレッシュドリンク] [#108 ココナッツミルクアミノダイエット] [#107 エックスフォー] [#106 ビーンズサワー] [#105 ココナッツミルクセーキ] [#104 キュリオスティーコーラ] [#103 いちじくドリンク] [#102 やまぶどうサワー] [#101 黒松沙士] [#100 ライフリセットニトロン] [#99 ブラックオレンジ] [#98 ローズヒップ] [#97 ペプシワイルドチェリー] [#96 チェリーコーク] [#95 バニラコーク] [#94 みかんダそーだ] [#93 すだち入りあま酒] [#92 ニッキ水] [#91 メープルベリー] [#90 生茶(低糖)] [#89 生茶(無糖)] [#88 オリーブ茶] [#87 発酵茶] [#86 キウイのスカッシュ] [#85 みかんのお水ちゅう] [#84 亜細亜茶館柑橘緑茶] [#83 永和米漿] [#82 光農原味豆漿] [#81 ポンジュースゼリー] [#80 みっくちゅじゅーちゅもも] [#79 チーノカフェ] [#78 カフェラシャワー(2002年型)(] [#77 スリムの味方] [#76 マサイの戦士(2003年型)] [#75 ビンタクールメンソール] [#74 ビンタリフレッシュドライ] [#73 ウォウモンキーフィズ] [#72 ウォウソルティキャット] [#71 ウォウブラッディウルフ] [#70 お腸夫人] [#69 つぶちゅう] [#68 モニフラきりり] [#67 燃えちゃうきりり] [#66 豆乳飲料梅しそ] [#65 豆乳飲料アロエ] [#64 豆乳飲料青汁] [#63 調製豆乳黒豆] [#62 カウルデジュ(秋ナツメ)(] [#61 メグベリー] [#60 ビーエムシー(BMC)(] [#59 メグスリノキカンコちゃん] [#58 トロピカーナフルーツダイズアップル&バナナ] [#57 花粉の頃赤しそドリンク] [#56 ミウ] [#55 タバスコブラッディマリーミックス] [#54 いちごケーキオレ] [#53 ももオレ] [#52 ちょうどいいきなこ豆乳] [#51 かりんジュース] [#50 ドリンクスマップ(] [#49 ほうじ茶オーレ] [#48 みかん水1.5L] [#47 道場六三郎の黒ごまバナナオレ] [#46 黒豆茶] [#45 かんてんぱぱ飲む寒天(] [#44 みっくちゅじゅーちゅいちご] [#43 みっくちゅじゅーちゅりんご] [#42 ばななじゅーちゅ] [#41 あんず] [#40 カルピスクールソーダ] [#39 超果汁グレープ] [#38 超果汁オレンジ] [#37 茶願寿] [#36 瞳スキッとベリー] [#35 目パチッとレモン] [#34 かりん(ヤクルト)] [#33 びみょ〜な食感パッション] [#32 クリスタルフィール] [#31 オックススチャ] [#30 Suica(スイカ)] [#29 マサイの戦士(2002年型)] [#28 米ごころ] [#27 ピラクシッケ] [#26 カフェラシャワー(2001年型)] [#25 白い恋人] [#24 まっさら佐渡の果実たち] [#23 香煎そば茶] [#22 アフレソーダ] [#21 柚香里ちゃん] [#20 梅里観] [#19 あしたば茶] [#18 こめちち] [#17 ドラキュラの葡萄ソーダ] [#16 亜細亜茶館ミャンマー紅茶ラペイエ] [#15 亜細亜茶館ベトナム珈琲カフェスーア] [#14 シュークリームオレ] [#13 マロンミルクティー] [#12 亜細亜茶館白桃烏龍] [#11 桜茶] [#10 プリンシェイク(ペットボトル)] [#9 プリンシェイク(缶)] [#8 ミキ] [#7 おいものめぐみ] [#6 みっくちゅじゅーちゅ] [#5 ふうふうみそ汁] [#4 ドクターペッパー] [#3 メッコール] [#2 ちゃレンジ] [#1 ジョージアMAXコーヒー] [外伝1 恐怖!混ぜると色が消えるドリンク] [目次

▲このページのトップに戻る


南中PTAホームページ



みわちり悩殺ドリンク
#191 とっとりなしおどっとのむ] [#190 お嬢様聖水] [#189 えひめオレンジサイダー アマンツァ] [#188 高麗神社エール] [#187 俺の塩うめ] [#186 土佐ぶんたんドリンク(ビート糖タイプ)] [#185 土佐ぶんたんドリンク(はちみつタイプ)] [#184 紀文 豆乳飲料 健康コーラ] [#183 ラララ♪ラテ] [#182 ててて!てぃー] [#181 ドリックポースクムスト] [#180 フォコ マンゴスティンジュースドリンク] [#179 クアッチ] [#178 おいしい蜜梅 飲む梅干し] [#177 山梨ピンクオ・レ] [#176 カナダドライ ホットジンジャーエール] [#175 メグミルク アイラン] [#174 熊本フリー] [#173 関東栃木ぶどう] [#172 スイートポテトラテ] [#171 ドリックユールムスト] [#170 タングロン] [#169 35コーヒー] [#168 ちゅう(2012年版)] [#167 コーラティー] [#166 エスプレッソーダ] [#165 ペプシソルティウォーターメロン] [#164 ピタベリービタカルシウム] [#163 ピタベリーピンクベリー] [#162 ピタベリーアイスベリー] [#161 ゆふいんおさんぽ茶] [#160 府内南蛮王コーヒー無糖] [#159 カレーリゾット] [#158 トマッシュ] [#157 ジョージアデラコーヒー] [#156 ペプシアイスキューカンバー] [#155 2011エスパルスミニゲームシャツボトルセット] [#154 しずおかコーラ] [#153 しずおか汐サイダー] [#152 富士山サイダー] [#151 しずおかバラサイダー(ちびまる子ちゃんランド限定版)] [#150 しずおかいちごサイダー(ちびまる子ちゃんランド限定版)] [#149 しずおかサイダー(ちびまる子ちゃんランド限定版)] [#148 アリゾナグリーンティー] [#147 ブルースカイ ホワイトティーソーダ ナチュラルパーマグラネット] [#146 メンソールショック] [#145 ファイア メンソール] [#144 A&Wクリームソーダ] [#143 おいしい房総サイダー梨風味] [#142 おいしい房総サイダーびわ風味] [#141 ヨーグレットドリンク] [#140 甘栗むいちゃいましたマロンオレ] [#139 関東栃木レモン] [#138 チーズシェイク] [#137 ジューCイチゴ] [#136 ジューCグレープ] [#135 リボンナポリン] [#134 黒胡麻オーレ豆腐プリン入り] [#133 カリアイス] [#132 あずきオレ] [#131 ほっと] [#130 カリ] [#129 マロンオレ] [#128 ティーソーダトロピカルフルーツフレーバー] [#127 ダイエットドクターペッパー] [#126 ごはんディエナジーサポート] [#125 やきいもオレ] [#124 茶楽カフェ抹茶&オレンジ] [#123 抹茶とカルピス] [#122 マンゴープリンオレ] [#121 杏仁豆腐オレ] [#120 エージャンタイタピオカ入りバナナココミルク] [#119 アイスキャンデーオレ] [#118 石茶ん] [#117 トロピカーナシーズンズベストミルク&フルーツさくらんぼ風味] [#116 さくらラテ] [#115 ミルクチャイ] [#114 ネスティー杏仁ミルクティー] [#113 A&Wルートビア] [#112 毎日健康100食リフレッシュドリンク] [#111 コッカスビタミンリフレッシュドリンク] [#110 コッカスローヤルゼリーリフレッシュドリンク] [#109 カルシウムコラーゲンリフレッシュドリンク] [#108 ココナッツミルクアミノダイエット] [#107 エックスフォー] [#106 ビーンズサワー] [#105 ココナッツミルクセーキ] [#104 キュリオスティーコーラ] [#103 いちじくドリンク] [#102 やまぶどうサワー] [#101 黒松沙士] [#100 ライフリセットニトロン] [#99 ブラックオレンジ] [#98 ローズヒップ] [#97 ペプシワイルドチェリー] [#96 チェリーコーク] [#95 バニラコーク] [#94 みかんダそーだ] [#93 すだち入りあま酒] [#92 ニッキ水] [#91 メープルベリー] [#90 生茶(低糖)] [#89 生茶(無糖)] [#88 オリーブ茶] [#87 発酵茶] [#86 キウイのスカッシュ] [#85 みかんのお水ちゅう] [#84 亜細亜茶館柑橘緑茶] [#83 永和米漿] [#82 光農原味豆漿] [#81 ポンジュースゼリー] [#80 みっくちゅじゅーちゅもも] [#79 チーノカフェ] [#78 カフェラシャワー(2002年型)(] [#77 スリムの味方] [#76 マサイの戦士(2003年型)] [#75 ビンタクールメンソール] [#74 ビンタリフレッシュドライ] [#73 ウォウモンキーフィズ] [#72 ウォウソルティキャット] [#71 ウォウブラッディウルフ] [#70 お腸夫人] [#69 つぶちゅう] [#68 モニフラきりり] [#67 燃えちゃうきりり] [#66 豆乳飲料梅しそ] [#65 豆乳飲料アロエ] [#64 豆乳飲料青汁] [#63 調製豆乳黒豆] [#62 カウルデジュ(秋ナツメ)(] [#61 メグベリー] [#60 ビーエムシー(BMC)(] [#59 メグスリノキカンコちゃん] [#58 トロピカーナフルーツダイズアップル&バナナ] [#57 花粉の頃赤しそドリンク] [#56 ミウ] [#55 タバスコブラッディマリーミックス] [#54 いちごケーキオレ] [#53 ももオレ] [#52 ちょうどいいきなこ豆乳] [#51 かりんジュース] [#50 ドリンクスマップ(] [#49 ほうじ茶オーレ] [#48 みかん水1.5L] [#47 道場六三郎の黒ごまバナナオレ] [#46 黒豆茶] [#45 かんてんぱぱ飲む寒天(] [#44 みっくちゅじゅーちゅいちご] [#43 みっくちゅじゅーちゅりんご] [#42 ばななじゅーちゅ] [#41 あんず] [#40 カルピスクールソーダ] [#39 超果汁グレープ] [#38 超果汁オレンジ] [#37 茶願寿] [#36 瞳スキッとベリー] [#35 目パチッとレモン] [#34 かりん(ヤクルト)] [#33 びみょ〜な食感パッション] [#32 クリスタルフィール] [#31 オックススチャ] [#30 Suica(スイカ)] [#29 マサイの戦士(2002年型)] [#28 米ごころ] [#27 ピラクシッケ] [#26 カフェラシャワー(2001年型)] [#25 白い恋人] [#24 まっさら佐渡の果実たち] [#23 香煎そば茶] [#22 アフレソーダ] [#21 柚香里ちゃん] [#20 梅里観] [#19 あしたば茶] [#18 こめちち] [#17 ドラキュラの葡萄ソーダ] [#16 亜細亜茶館ミャンマー紅茶ラペイエ] [#15 亜細亜茶館ベトナム珈琲カフェスーア] [#14 シュークリームオレ] [#13 マロンミルクティー] [#12 亜細亜茶館白桃烏龍] [#11 桜茶] [#10 プリンシェイク(ペットボトル)] [#9 プリンシェイク(缶)] [#8 ミキ] [#7 おいものめぐみ] [#6 みっくちゅじゅーちゅ] [#5 ふうふうみそ汁] [#4 ドクターペッパー] [#3 メッコール] [#2 ちゃレンジ] [#1 ジョージアMAXコーヒー] [外伝1 恐怖!混ぜると色が消えるドリンク] [目次