みわちり悩殺ドリンク　#90
【中国】上海錦江麒麟飲料食品
生茶（低糖）

2003年8月16日　記

中国版のキリン「生茶」の「低糖」味である。
みわちり悩殺ドリンク#89「生茶（無糖）」の姉妹品となる。
これもみゅんさんの中国旅行土産でいただいたもので、
日本にはない砂糖入りの甘い「生茶」。
デザインは日本の「生茶」とほぼ同じで、
日本の「生茶」ロゴの下に「低糖」と書かれている。
ちなみに日本版で「生茶葉抽出物使用」と書いている部分には中国語で、
「含有新鮮茶叶[生茶叶]原汁」（新鮮なお茶[生茶]抽出物を含有）
と書かれている。

色は緑茶飲料の通りでちょっと沈んだ茶黄色。
栓を開けると紅茶のような甘い香りが漂う。
味はキリン「午後の紅茶ストレートティ」と似ている、甘い紅茶の味。

紅茶を思えば自然な甘さかもしれないが、
緑茶だと思うととても不自然に感じるのが逆に不思議である。
やはり、人間は経験や社会常識といった、
頭で考える部分が味覚に大きく作用するのだろう。
一方、中国ではこのような甘い味が好まれるらしい。
これでも、中国市場に出回る既存の甘い緑茶飲料に比べ
甘さを控えめにしたらしい。
だから「低糖」なのだ。
裏に中国語で説明書きがあるが、低糖のいわれは明記していない。
大雑把に説明文を読んでみると
「生茶は新鮮なお茶[生茶]から直接取った抽出物を、
日本の製茶法で配合し、
心を込めて作った独特な口当たりの美味しい緑茶で、
お茶本来の爽やかな香りが生きてます。」
といった感じの意味らしい。
これでは日本の緑茶まで甘いものと思われないだろうか。

項目	星の数	コメント
ネーミング	★★	中国の人は「生茶」って甘いものだと勘違いしそう。
デザイン	★★	日本のロゴデザインを踏襲。
アイデア	★★	中国市場向けに砂糖を入れました。
まずさ	★★	緑茶に砂糖と思うと変な気分になる。
希少価値	★★★★★	中国・上海市と華東地域で販売。
悩殺度	52点	生茶なのに甘い。甘くても生茶。

データ
品名	－
内容量・容器	500mlペットボトル
原材料	水、白砂糖、緑茶、香料、ビタミンC、生茶葉抽出物
製造元	-
販売元	上海錦江麒麟飲料食品有限公司（中国）
入手地	みゅんさんからのいただきもの
入手価格	（みゅんさんからのいただきもの）
入手時期	2002年12月
備考	中国の土産品。 #89「生茶（無糖）」の姉妹品。

▲このページのトップに戻る

■みわちり悩殺ドリンク
［#161］［#160］［#159］［#158］［#157］［#156］［#155］［#154］［#153］［#152］［#151］［#150］［#149］［#148］［#147］［#146］［#145］［#144］［#143］［#142］［#141］［#140］［#139］［#138］［#137］［#136］［#135］［#134］［#133］［#132］［#131］［#130］［#129］［#128］［#127］［#126］［#125］［#124］［#123］［#122］［#121］［#120］［#119］［#118］［#117］［#116］［#115］［#114］［#113］［#112］［#111］［#110］［#109］［#108］［#107］［#106］［#105］［#104］［#103］［#102］［#101］［#100］［#99］［#98］［#97］［#96］［#95］［#94］［#93］［#92］［#91］［#90］［#89］［#88］［#87］［#86］［#85］［#84］［#83］［#82］［#81］［#80］［#79］［#78］［#77］［#76］［#75］［#74］［#73］［#72］［#71］［#70］［#69］［#68］［#67］［#66］［#65］［#64］［#63］［#62］［#61］［#60］［#59］［#58］［#57］［#56］［#55］［#54］［#53］［#52］［#51］［#50］［#49］［#48］［#47］［#46］［#45］［#44］［#43］［#42］［#41］［#40］［#39］［#38］［#37］［#36］［#35］［#34］［#33］［#32］［#31］［#30］［#29］［#28］［#27］［#26］［#25］［#24］［#23］［#22］［#21］［#20］［#19］［#18］［#17］［#16］［#15］［#14］［#13］［#12］［#11］［#10］［#9］［#8］［#7］［#6］［#5］［#4］［#3］［#2］［#1］［目次］

▲このページのトップに戻る

みわちり悩殺ドリンク #90 【中国】上海錦江麒麟飲料食品 生茶（低糖）

みわちり悩殺ドリンク　#90
【中国】上海錦江麒麟飲料食品
生茶（低糖）